Norsk som andrespråk
Av Edit Bugge og Cecilie Hamnes Carlsen (red.)
Forfattere
Forfatter
Astrid Ouahyb Sundsbø er førsteamanuensis i samfunnsfag ved Høgskulen på Vestlandet. Hun har mastergrad i samfunnsvitenskap fra Humboldt-universitetet i Berlin og doktorgrad i sosiologi fra samme sted. Hun har vært postdoktor ved Rokkansenteret (nå NORCE) og Senter for omsorgsforskning (HVL). Forskningen hennes kan sammenfattes under paraplyen velferdsforskning, med et særlig fokus på migrasjon og innlæreres muligheter for deltakelse på likeverdig grunnlag. Som sosiolog er hun opptatt av ulike aspekter ved sosial ulikhet (sosial mobilitet), blant annet hvordan språkkompetanse, «byråkrati-kompetanse» og nettverk påvirker sosiale inkluderings- og ekskluderingsprosesser. Samtidig er hun opptatt av å studere hvordan lokale prosesser på mikronivå henger sammen med og påvirkes av rammebetingelser og mer overordna prosesser på høyere nivå (meso- og makronivå).
Forfatter
Marianne Eek er førsteamanuensis ved Institutt for nordisk språk og litteratur ved Universitetet i Innlandet. Hun underviser og forsker innen feltet norsk som andrespråk, og er særlig opptatt av begrensninger og muligheter for andrespråkslæring for voksne nyankomne.
Forfatter
Live Grinden er doktorgradsstipendiat i norsk som andrespråk ved Høgskulen på Vestlandet. Hun har mastergrad i utviklingsstudier med vekt på utdanning fra Høgskolen i Oslo (nå OsloMet – storbyuniversitetet), University of Zambia og Afhad University for Women, Khartoum. Forskningsinteressene hennes er opplæringssituasjonen til innlærere med lite formell skolegang og lav skriftkyndighet og forskningsetisk arbeid med denne innlærergruppen. Hun jobber i tillegg som lærer for voksne innvandrere som utvikler skriftkyndighet.
Forfatter
Joke Dewilde er professor i flerspråklighet i utdanning ved Institutt for lærerutdanning og skoleforskning ved Universitetet i Oslo. Hun har utviklet Mi Lenga-programmet for masterstudenter som utdanner høyt kompetente lektorer med ekspertise innenfor flerspråklighet i opplæring. Blant hennes forskningsinteresser er transspråking, skriving, flerspråklig personell, kritisk sosiolingvistikk og lingvistisk etnografi. I 2020–2021 var hun prosjektleder for et forsknings- og utviklingsprosjekt om bruk av flerspråklige strategier og ressurser i voksenopplæringa som hun gjennomførte i samarbeid med Ingrid Rodrick Beiler på oppdrag fra Kompetanse Norge.
Forfatter
Marte Nordanger har bakgrunn innenfor norsk som andrespråk, og hennes tidligere og nåværende forskning omfatter utvikling og bruk av grammatiske konstruksjoner i voksnes andrespråk over tid og hvordan andrespråk endrer seg. Hun har arbeidet med bruksbasert teori og dynamisk systemteori, og er særlig opptatt av spørsmål knyttet til tid, språklæring og motivasjon og hvordan ytre rammer for språklæring påvirker læring av språk, ved siden av mer didaktiske temaer knyttet til litterasitet og læreres profesjonelle identitet og aktørskap. Hun har flere års erfaring som medredaktør for Nordand: Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning, og fra 2021 til 2024 var hun postdoktor i IMPECT-prosjektet ved Høgskulen på Vestlandet, hvor hun forsket på konsekvenser av språk- og kunnskapskrav for permanent opphold og statsborgerskap for voksne innvandrere med lite skolebakgrunn i Norge og for språklærere i voksenopplæringen i Skandinavia.
Forfatter
Johanne Barth Telle jobber som lærer i voksenopplæringen i Oslo. Hun har en mastergrad i antropologisk forskningsmetode fra School of Oriental and African Studies i London, og i internasjonal komparativ utdanningsvitenskap fra Universitetet i Oslo. Hun er spesielt opptatt av andrespråkslæring og alternative former for kapital hos voksne uten tidligere formell utdannelse.
Forfatter
Hasti Hamidi har jobbet gjennom mange år og på ulike arenaer for å fremme sosial rettferdighet og motarbeide rasisme og marginalisering av flerminoriteter. Hamidi jobber til daglig som fagansvarlig for mangfold og inkludering i ideell sektor, og har tidligere vært lokalpolitiker i Gamle Oslo. Hun er aktiv i samfunnsdebatten om minoriteters rettigheter, og skriver og foreleser om rasisme og rasialisering. Hamidi skriver masteroppgave om særskilte utfordringer skeive innvandrere møter på i norskopplæringen.
Forfatter
Cecilie Hamnes Carlsen er professor i norsk som andrespråk ved Høgskulen på Vestlandet. Hun har doktorgrad i vurdering av språkferdigheter fra Universitetet i Bergen. Carlsen har mange års praktisk erfaring med utvikling av norskprøver for voksne innvandrere og var faglig leder for arbeidet med utvikling og kvalitetssikring av de statsfinansierte norskprøvene for voksne innvandrere fra 2011 til 2017. Hennes forskningsinteresser dreier seg særlig om bruk og misbruk av språkprøver, og om prøvers konsekvenser for samfunn og individ, ikke minst for LESLLA-innlærere. Hun har vært involvert i flere forskningsprosjekter om andrespråkslæring ved Universitetet i Bergen og Høgskulen på Vestlandet, senest i prosjektet IMPECT, som undersøker hvordan formelle språk- og kunnskapskrav for opphold og statsborgerskap påvirker innvandrere med lite tidligere skolegang
Forfatter
Ingrid Rodrick Beiler er førsteamanuensis ved Institutt for grunnskole- og faglærerutdanning ved OsloMet – storbyuniversitetet, med undervisning innenfor engelsk, flerspråklighet, forskningsmetode og vitenskapsteori. Hun har doktorgrad fra Universitetet i Oslo om flerspråklige elevers skrivepraksiser og en transspråklig tilnærming til engelskfaget. Hun forsker på betydningen av flerspråklighet for literacy og språklæring i grunnskolen, videregående skole og voksenopplæring, i lys av en sosiolingvistisk og etnografisk tilnærming. I 2020–2021 gjennomførte hun et forsknings- og utviklingsprosjekt på oppdrag fra Kompetanse Norge om bruk av flerspråklige strategier og ressurser i voksenopplæringa i samarbeid med prosjektleder Joke Dewilde. Hun er områderedaktør for engelsk, fremmedspråk og flerspråklighetsdidaktikk i tidsskriftet Acta Didactica Norden.
Forfatter
Edit Bugge er professor i norsk ved Høgskulen på Vestlandet. Hun har doktorgrad i nordisk språkvitenskap med en sosiolingvistisk avhandling om språktradering i familier. Hun underviser i norsk som andrespråk ved Høgskulen på Vestlandet og har blant annet forsket på språkholdninger og sosiale vilkår for språkbruk og språktilegnelse. Fra 2021 til 2025 var hun leder for forskningsprosjektet IMPECT, som undersøker hvilke konsekvenser språk- og kunnskapskrav for permanent opphold og statsborgerskap har for voksne innvandrere som har lite skolegang fra hjemlandet og begrenset skriftkyndighet.
Forfatter
Irmelin Kjelaas er førsteamanuensis i norskdidaktikk ved Institutt for lærerutdanning ved NTNU. Hun er anvendt språkviter og er særlig opptatt av språk og makt i flerspråklige kontekster. Hun er faglig ansvarlig for en videreutdanning i andrespråkspedagogikk og er involvert i flere kompetanseutviklingsprosjekt om opplæring for nyankomne elever. Hun har deltatt i flere forskningsprosjekt om nyankomne ungdommer som utvikler andrespråk og skriftkyndighet samtidig, seinest i prosjektet Erfaringsbasert språkdidaktikk i samarbeid med Trondheim kommune og Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse. Kjelaas var med i læreplangruppa for Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter og i ekspertgruppa som utvikla Kartleggingsverktøy i grunnleggende norsk. For tida er hun med i prosjektet Følgeevaluering av reviderte læreplaner i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere og et forsknings- og utviklingsprosjekt om språkkrav, språkpraksiser og språkopplæring for nyankomne elever på yrkesfag.
Forfatter
Marte Monsen er professor i nordisk språkvitenskap ved Universitetet i Innlandet. Hun underviser og veileder i språkvitenskapelige og norskdidaktiske emner på masterutdanning, i lærerutdanning og på etter- og videreutdanningskurs for lærere. Forskningen hennes omhandler flerspråklighet, andrespråkslæring, tekstkyndighet (literacy) og språktesting og -kartlegging.