Tolken - En afghaners beretning om en muldvarp i Det norske forsvaret
Av Simen Sætre og Qais Wahidi
Forfattere og bidragsytere
Forfatter
Simen Sætre (f. 1974) er forfatter med bakgrunn som journalist i blant annet Aftenposten og Morgenbladet. Han har utgitt bøker som Den lille stygge sjokoladeboka (2004), Hugo (2006), Petromania (2009), Fjordman (2014) Tolken (2017) og Den nye fisken (2021). Han er blitt tildelt flere priser for sitt virke, deriblant Vis-prisen for god forskningsjournalistikk og Skjervheim-prisen for sitt forfatterskap.
Forfatter
Qais Wahidi (f. 1987) begynte som tolk i ISAF i 2006 og jobbet der fram til 2012. Han kom til Norge i 2013.
Innleser
Christian Borch (f. 1944) var ansatt i NRK fra 1978 til 2015, blant annet som utenriksreporter og -kommentator og utenriksredaktør. Fra 2000 til 2010 var han fast nyhetsanker i Dagsrevyen, og deretter programleder i nye Urix fra 2010 til 2014. Borch har arbeidet i Morgenbladet og The Times i London. Han har studert ved London School of Economics og har gjennomgått Forsvarets Høgskoles Hovedkurs.
Han har utgitt en rekke bøker, blant annet Salig velstand (2001), Reiser i maktens grenseland (2003), Ramis vei (2005), Sannhetens kår (2009),Banalitetens tyranni(2017),Kjøp Berlin(2018) ogKonge for sin tid (2020).
Borch har mottatt en rekke priser, bl.a. Gullruten som beste nyhetsanker.